Chào mọi người. Mình lurk ở đây một thời gian rồi nhưng chưa bao giờ post gì cả.
Dạo này mình đang mê tiểu thuyết Trung Quốc. Mình đã đọc và rất thích tác phẩm của Eileen Chang và Hạ Lộ Quả, nên mình nghĩ sẽ tìm thêm vài tác giả Trung Quốc nữa. Mình vừa mượn được sách Bác sĩ chân đất của Can Xue và Cộng hòa rượu của Mô Yên ở thư viện, và mình cũng được gợi ý thêm mấy tác giả khác là Văn Ánh Ánh, Tiêu Hồng và Cao H行健.
Văn học Trung Quốc có những chủ đề hoặc thể loại nào thường xuyên xuất hiện và độc đáo của đất nước này không nhỉ? Ví dụ như Nhật Bản có tiểu thuyết “Tôi” (私小説), Đức có văn học Vergangenheitsbewältigung, Tây Ban Nha có novela picaresca, nhiều nước Ả Rập có al-qissa al-qasira jiddan, v.v… Mình muốn tìm hiểu một chút về tất cả mọi thứ, nên mình hy vọng có thể tìm hiểu được một số “xu hướng” văn học chính, nếu gọi như vậy.
Tuy nhiên, mình thực sự đang bí với những tác phẩm cũ. Trung Quốc có quá nhiều tác phẩm văn học đến nỗi mình đang vật lộn để tìm điểm bắt đầu, và trang Wikipedia về các tác phẩm kinh điển của Trung Quốc thì dường như vô tận. Mình chỉ mới đọc một vài bài thơ của Bạch Cư Dị và Dịch Kinh.
Cũng cần lưu ý là mình không nói tiếng Trung, nhưng mình đọc được tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Mình có kiến thức khá tốt về lịch sử và văn hóa Nhật Bản (họ lấy rất nhiều từ Trung Quốc, đặc biệt là thời Heian và trước đó, đó là lý do tại sao mình quen thuộc với Bạch Cư Dị) và đọc rất nhiều văn học Nhật Bản, nên mình không bị nản bởi các khía cạnh văn hóa của sách Trung Quốc. Tuy nhiên, nhìn chung mình không rành lắm về lịch sử Trung Quốc.
Các bạn sẽ gợi ý gì cho người mới bắt đầu? Một “bản đồ đường đi” để hiểu về đất nước và văn học của họ qua các thế kỷ? Làm thế nào để một người không có bối cảnh thực sự có thể hiểu hết tất cả những tài liệu này?
Cảm ơn mọi người!