Có thể hơi mạnh miệng nhỉ, nhưng nếu dùng khéo, Instagram thực sự là nơi tuyệt vời để học tiếng Nhật. Vài tháng trước, mình nhận ra mình dành gần 2 tiếng mỗi ngày trên Instagram… Từ khi họ bắt đầu đẩy mạnh Reels, mình bị cuốn vào luôn. Mình nghĩ sẽ hữu ích nếu chia sẻ cách mình biến feed khám phá thành nơi mình thấy đỡ tội lỗi hơn khi dành thời gian lên – và nơi mình học được kha khá tiếng Nhật.
Đầu tiên, bạn cần đặt giới hạn. 2 tiếng mỗi ngày là quá nhiều với mình trên Instagram. Mình đặt giới hạn thời gian dùng Instagram trên điện thoại – 30 phút mỗi ngày trước khi app bị khóa. Mình dành 15 phút like bài đăng của bạn bè và gia đình và 15 phút lướt Reels. Giới hạn thời gian này giúp mình thấy tốt hơn nhiều về việc lướt; mình không còn tự trách mình nữa vì mình vẫn nằm trong giới hạn cho phép.
Thứ hai, bạn cần điều chỉnh thuật toán để nó đẩy nhiều nội dung tiếng Nhật hơn đến bạn. Mình sẽ chia sẻ gợi ý bên dưới – nhưng cơ bản, bạn cần theo dõi các tài khoản/hashtag dạy tiếng Nhật. Sau vài ngày làm vậy, feed khám phá của mình bắt đầu thay đổi khá mạnh mẽ, hiển thị 90% nội dung về học tiếng Nhật. Giờ thì, tài nguyên tự tìm đến bạn!
Thứ ba – giữ cho nó nhẹ nhàng và vui vẻ. Instagram không nên là nơi duy nhất bạn học tiếng Nhật nếu bạn thực sự hy vọng đạt được mục tiêu ngôn ngữ của mình. Tiếp tục sử dụng các tài nguyên khác mà bạn đang dùng. NHƯNG, hãy bổ sung thêm bằng các creator/hashtag sẽ giúp bạn tiếp xúc nhiều hơn với ngôn ngữ. Và cụ thể là những người làm cho nó trở nên thú vị (gợi ý của mình ở dưới) – ví dụ, bạn đang chuyển từ xem video/meme hài hước sang nội dung tiếng Nhật. Bạn cần làm cho nó thú vị hơn, nếu không bạn sẽ lại quay lại xem meme, và thuật toán sẽ ngừng hiển thị video tiếng Nhật cho bạn.
Thứ tư – người tạo nội dung thường đơn giản hóa mọi thứ. Bạn sẽ không bao giờ thấy bài đăng của người tạo nội dung nào mà không đôi khi khái quát về tiếng Nhật – bởi vì họ sẽ không nổi tiếng. Chỉ cần nhớ rằng chỉ vì một anh chàng Nhật nào đó trên Instagram nói vậy, không có nghĩa là đó là sự thật. Hoặc nếu họ dạy điều gì đó trong một ngữ cảnh, bạn không nhất thiết có thể áp dụng nó vào các ngữ cảnh khác. Mình nghĩ hai tài khoản mình đề xuất làm tốt hơn nhiều so với hầu hết các tài khoản khác, nhưng ngay cả với họ, hãy nhớ điều này!
Những lời khuyên này chỉ là những gì đã hiệu quả với bản thân mình, nhưng mình nghĩ chúng khá quan trọng nếu bạn muốn duy trì nó. Giờ đến gợi ý nội dung:
Tài khoản để theo dõi – hai tài khoản yêu thích của mình:
RiceBurger Studios (@riceburgerstudios). Trông khá kỳ lạ – một chiếc Hamburger hoạt hình và một Onigiri nói chuyện với nhau bằng tiếng Nhật. Nhưng trong số các trang khác mình có thể giới thiệu, họ chịu trách nhiệm cho phần lớn sự tiến bộ tiếng Nhật trên mạng xã hội của mình. Gần đây, Instagram của họ dường như đang hướng đến người mới bắt đầu nhiều hơn (trước đây nó thiên về tiếng Nhật trung cấp hơn) – nhưng bạn có thể khai thác các điểm nổi bật trong story của họ (đặc biệt là “Convo” và “Vocab”) để tìm những thứ hay nhất (họ cũng có một kênh YouTube nơi họ đăng tải các video khác với trên Insta). Dưới đây là một số điểm nổi bật về những gì họ làm:
-
Một series “Tiếng Nhật trên phố” nơi họ phỏng vấn mọi người về những thứ trong cuộc sống hàng ngày – họ cung cấp bản ghi và bao gồm cả âm thanh ở tốc độ chậm và tốc độ bình thường (Insta)
-
Video “Hội thoại hàng ngày” – các cuộc trò chuyện bạn có thể mong đợi có ở một quán Izakaya (YouTube) hoặc trong một chiếc Taxi (Insta).
-
Tiếng Nhật thực tiễn – bài đăng tiếng Nhật hàng tuần giới thiệu 4 từ (với trọng âm) và 4 câu ví dụ (Insta)
Mình ghét việc họ thêm romaji vào hầu hết mọi thứ – nhưng điều này dường như không thể tránh khỏi trên các tài khoản Instagram.
Taka_nihongo_dojo (@taka_nihongo_dojo). Anh ấy làm rất nhiều thứ ngữ pháp/nhập vai thú vị, và cũng có một kênh YouTube (nhưng không giống RiceBurger, anh ấy chỉ đăng cùng một thứ trên cả YouTube và Insta). Dưới đây là một số liên kết đến ví dụ về các loại video của anh ấy:
-
Những thứ về ngữ pháp tiếng Nhật (ví dụ: các thì khác nhau/tình huống)
-
Video nhập vai – thực hành hội thoại giữa bạn và anh ấy
-
Những thứ thú vị khác (phía trước/bên cạnh/phía sau video)
Anh ấy cũng làm một buổi phát trực tiếp hàng ngày (mình nghĩ vậy) với một bài kiểm tra khá thú vị.
Hashtag để theo dõi:
#japanesestudygram (yêu thích nhất của mình – mọi người đăng những gì họ đang học), #learnjapanese, #japaneselanguage
Có rất nhiều thứ bạn có thể theo dõi. Theo dõi những thứ này đảm bảo bài đăng tiếng Nhật xuất hiện trong feed của bạn – và giúp hướng dẫn thuật toán hiển thị nhiều nội dung tiếng Nhật hơn thay vì meme hoặc bất cứ thứ gì bạn đang xem hiện tại.
Cách để ngừng dùng Instagram để học:
Xem video về cách nấu ăn không giúp bạn giỏi nấu ăn hơn; bạn phải ra ngoài và nấu ăn. Tương tự với các video dạy tiếng Nhật. Nếu bạn chỉ muốn thay thế feed hiện tại của mình bằng các video tiếng Nhật và xem chúng một cách thoải mái, thì không sao! Nhưng nếu bạn thực sự hy vọng đạt được điều gì đó với điều này, bạn phải dành thời gian làm việc với tài liệu. Dưới đây là một vài ví dụ về cách mình làm:
Bài đăng tiếng Nhật thực tiễn của RiceBurger Studios – mình thêm từng từ và trọng âm/định nghĩa của nó vào Anki và ghi chú các câu ví dụ. Mình sẽ cố gắng tạo ra cùng một câu trong đầu bất cứ khi nào từ đó xuất hiện (nếu họ dạy “Đói” bất cứ khi nào mình đói, mình sẽ nghĩ hoặc nói “Mình đang đói” bằng tiếng Nhật)
Kịch bản của RiceBurger Studios – với 3,99 đô la một tháng trên Patreon của họ, họ cung cấp các kịch bản furigana có thể tải xuống cho mọi video họ làm. Mình sử dụng chúng (bạn có thể sử dụng các kịch bản không thể tải xuống có romaji/kanji/tiếng Anh mà họ cung cấp miễn phí trong bình luận video – mình mới chỉ bắt đầu trả tiền cho những cái có thể tải xuống) và khai thác chúng để tìm các câu, từ hoặc điểm ngữ pháp hữu ích.
Những thứ về ngữ pháp của Taka – mình thường đã xem lại những thứ này trong sách giáo khoa, nhưng mình viết lại bản dịch tiếng Anh của anh ấy và sau đó cố gắng tự dịch nó sang tiếng Nhật – rồi so sánh tiếng Nhật của anh ấy với tiếng Nhật của mình để xem mình làm thế nào.
Video nhập vai của Taka – mình sử dụng chúng để thực hành phát âm và khai thác các kịch bản để tìm các cụm từ/từ hữu ích. Mình cũng bắt chước theo phần hội thoại của anh ấy.
Mình nghi bài đăng này sẽ không gây được nhiều chú ý, nhưng chiến lược này đã thay đổi rất nhiều đối với mình. Mình cảm thấy có động lực hơn để học tiếng Nhật nhờ nội dung thú vị, mình cảm thấy đỡ tội lỗi hơn về việc dành quá nhiều thời gian trên mạng xã hội, và mình nhận thấy mình đang học rất nhanh nhờ tiếp xúc với rất nhiều thứ tiếng Nhật ngoài việc học bình thường của mình. Nếu ai đó thực sự đọc được bài đăng dài dòng này, mình rất muốn nghe nếu bạn đã thử điều tương tự và có bất kỳ gợi ý nào về trang hoặc hashtag, hoặc các chiến lược khác!