Theo một cách nào đó thì không phải vậy.
Theo như tôi nhớ, người Hy Lạp là những người khởi xướng tư tưởng Hi Lạp hoá, thứ đã có ảnh hưởng to lớn. Bắt đầu từ ảnh hưởng của nó lên Kitô giáo, thật dễ dàng để thấy mọi thứ đã dẫn đến điều gì. Chủ nghĩa Hi Lạp, nền văn hoá phương Tây thời đó, cho rằng chủ nghĩa duy vật và tất cả những thứ vật chất đều xấu. Điều này dẫn đến Gnosticism & Docetism khi Kitô giáo mới nổi lên tìm cách nổi tiếng bằng cách thu hút văn hoá thời đó. (Chúa Giê-su chỉ dường như có thân xác, vì việc thực sự có thân xác vật chất là xấu.) Để phản đối Gnosticism, Marcionsm phát triển (Kitô giáo trừ bỏ tất cả thần học Do Thái & Cựu ước, có nghĩa là Chúa Giê-su không thể là Jehovah, và do đó không tạo ra cũng không được tạo ra). Để phản đối điều đó, Ebionism phát triển. Rồi Sabellius-Modalism, rồi Arius, dẫn đến công đồng Nicea, rồi Apollonaris. Với tất cả những tư tưởng và bất đồng khác nhau này, mỗi người cố gắng vượt lên người khác, tất nhiên là có rất nhiều căng thẳng trong Kitô giáo. Rồi Nystoriusism rồi Eutyches-Monophysitism. Vì sự nhầm lẫn thêm nữa, công đồng Chalcedon được tổ chức. Không phải ai cũng thích những thoả thuận đã được đưa ra, do đó có chiến tranh giữa Rome và Constantinople, mỗi bên muốn trở thành thủ đô của Kitô giáo.
Một đống Giáo hoàng bị giết, bị lưu đày, v.v.
Tất nhiên tất cả những điều này đã có ảnh hưởng rất lớn đến Kitô giáo, nhưng khi Công giáo La Mã trở thành tôn giáo Kitô giáo chiếm ưu thế, bạn đã có những thứ như Thập tự chinh, và sự phát triển của các tôn giáo Tin lành, chẳng hạn như những người đã chạy trốn đến Thế giới Mới và lập nên nước Mỹ.
Vì vậy, tiếng Hy Lạp có phần ảnh hưởng, tôi cho là vậy.
TL;DR Chủ nghĩa Hi Lạp dẫn đến nhiều giáo phái Kitô giáo khác nhau cuối cùng dẫn đến chiến tranh, dẫn đến Công giáo, dẫn đến Tin lành, dẫn đến nước Mỹ.
Tôi lười và bắt đầu rút ngắn lời giải thích của mình. Có thể kể thêm nếu muốn. Hoặc bạn có thể tự mình nghiên cứu.