In Viet Nam festivals often take place during the three months in spring and in autumn when people have a lot of leisure time. In addition, the climate in spring and autumn is especially suitable for holding festivals and for festivals goers to enjoy. Traditional festivals constitute a form of cultural activities, a spiritual product which the people have created and developed during the course of history. From generation to generation, the Vietnamese people preserve the fine tradition of “remembering the source while drinking water.” Festivals are events which represent this tradition of the community as well as honor the holy figures named as “gods” – the real persons in national history or legendary persons. The images of gods converge the noble characteristics of mankind. They are national heroes who fought against foreign invaders, reclaimed new lands, treated people, fought against natural calamities, or those legendary characters who affect the earthly life. Accordingly, first and foremost, festivals are events when people pay tribute to divinities that rendered merits to the community and the nation. These are occasions when people come back to either their natural or national roots, which form a sacred part in their mind. Furthermore, festivals represent the strength of the commune or village, the local region or even the whole nation. Worshipping the same god, the people unite in solidarity to overcome difficulties, striving for a happy and wealthy life. Moreover, festivals display the demand for creativity and enjoyment of spiritual and material cultural values of all social strata. Festivals become a form of education under which fine traditional moral values can be handed from one generation to the next in a unique way of combining spiritual characters with competition and entertainment games. Festivals are also the time people can express their sadness and worries in a wish that gods might bestow favor on them to help them strive for a better life. What affects the time to hold festivals in Viet Nam?

Dịch bài đọc

Ở Việt Nam, lễ hội thường diễn ra vào ba tháng mùa xuân và mùa thu khi mọi người có nhiều thời gian rảnh rỗi. Ngoài ra, khí hậu mùa xuân và mùa thu đặc biệt thích hợp để tổ chức lễ hội và để người tham dự lễ hội thưởng thức.

Lễ hội truyền thống là một hình thức hoạt động văn hóa, một sản phẩm tinh thần mà con người đã sáng tạo và phát triển trong suốt chiều dài lịch sử. Từ thế hệ này sang thế hệ khác, người Việt Nam vẫn giữ gìn truyền thống tốt đẹp “uống nước nhớ nguồn”. Lễ hội là những sự kiện đại diện cho truyền thống này của cộng đồng cũng như tôn vinh những nhân vật thiêng liêng được gọi là “thần” – những người có thật trong lịch sử dân tộc hoặc những người huyền thoại. Hình ảnh các vị thần hội tụ những phẩm chất cao quý của con người. Họ là những anh hùng dân tộc đã chiến đấu chống lại quân xâm lược, khai hoang đất đai, chữa bệnh cho người dân, chống lại thiên tai hoặc những nhân vật huyền thoại ảnh hưởng đến cuộc sống trần thế.

Theo đó, trước hết, lễ hội là những sự kiện mà mọi người tỏ lòng tôn kính các vị thần đã ban công đức cho cộng đồng và quốc gia. Đây là những dịp để mọi người trở về với cội nguồn tự nhiên hoặc dân tộc, tạo thành một phần thiêng liêng trong tâm trí họ. Hơn nữa, lễ hội tượng trưng cho sức mạnh của xã, làng, vùng, thậm chí là cả quốc gia. Thờ cùng một vị thần, mọi người đoàn kết đoàn kết vượt qua khó khăn, phấn đấu cho cuộc sống hạnh phúc, sung túc.

Hơn nữa, lễ hội thể hiện nhu cầu sáng tạo và hưởng thụ các giá trị văn hóa vật chất và tinh thần của mọi tầng lớp xã hội. Lễ hội trở thành hình thức giáo dục, qua đó các giá trị đạo đức truyền thống tốt đẹp có thể được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác theo cách độc đáo kết hợp các tính chất tâm linh với các trò chơi thi đấu và giải trí. Lễ hội cũng là thời điểm mọi người có thể bày tỏ nỗi buồn và nỗi lo lắng của mình với mong muốn các vị thần ban ơn giúp họ phấn đấu cho một cuộc sống tốt đẹp hơn.