Tao hỏi thế này vì thấy nhiều người phàn nàn về cách xây dựng nhân vật nữ mạnh mẽ ngày nay. Và đúng là cá nhân tao thấy nhiều tác giả cứ nghĩ “nhân vật nữ mạnh mẽ” đồng nghĩa với “con gái cá tính, gợi cảm, siêu giỏi đánh đấm”, và đó là cách duy nhất họ tưởng tượng ra một người phụ nữ mạnh mẽ. Nhưng nhiều nhân vật này lại khá chung chung và thiếu chiều sâu, chứ không thực sự mạnh mẽ, cứ như thể họ là hình tượng nữ quyền trong tưởng tượng hơn là người thật.
Riêng tao, tao luôn thích cách Terry Pratchett viết nhân vật nữ trong loạt truyện Discworld, như Granny Weatherwax, Nanny Ogg và Tiffany Aching trong loạt truyện Witches, hay Susan Sto Helit trong Soul Music, Hogfather và Thief of Time, hoặc Polly Perks trong Monstrous Regiment, hay Glenda Sugarbean trong Unseen Academicals. Nói chung là vì ông ấy viết họ là những người phụ nữ thông minh, giỏi giang, có cá tính mạnh mẽ, tự nhiên sẽ đảm nhiệm trách nhiệm và cố gắng giải quyết mọi vấn đề xung quanh họ. Điều này giống với những người phụ nữ mạnh mẽ mà tao biết ngoài đời hơn là kiểu con gái siêu giỏi đánh đấm.
Mấy năm trước tao bắt đầu đọc light novel Nhật, tao để ý nhiều bộ tao thích có nhân vật nữ chính rất lập dị với cá tính mạnh mẽ (như Myne trong Ascendance of a Bookworm, Maomao trong The Apothecary Diaries, Sorawo Kamikoshi trong Otherside Picnic, Maple trong Bofuri, Kumoko trong So I’m a Spider, So What?, Catarina Claes trong My Next Life as a Villainess, và Lina Inverse trong Slayers), và thực tế hầu hết nhân vật nữ chính trong light novel đều như vậy, trái ngược với nhân vật nam chính thường rất nhạt nhẽo và bình thường.
Đến một lúc, tao nhận ra đây là phiên bản “nhân vật nữ mạnh mẽ” của Nhật. Xã hội Nhật Bản dù sao vẫn rất bảo thủ và khá trọng nam khinh nữ (dù đang dần thay đổi), nên với họ, nhân vật nữ mạnh mẽ có nghĩa là một nhân vật rất không theo khuôn phép, một người sẽ tự đi con đường của mình và không quan tâm đến việc hòa nhập. Đó cũng là một kiểu mạnh mẽ, và tao rất thích kiểu nhân vật này, vì họ thực sự rất đáng nhớ và rất thú vị để theo dõi. Với tao, họ cũng là những nhân vật nữ mạnh mẽ, nhưng tao nhận ra mình không thể nghĩ ra những nhân vật nữ tương tự trong sách giả tưởng phương Tây (ngoại trừ một số nhân vật Discworld tao đã đề cập). Những nhân vật nữ chính lập dị mạnh mẽ trong sách giả tưởng phương Tây ở đâu hết rồi? Điều này khiến bạn nhận ra định nghĩa về nhân vật nữ mạnh mẽ trong văn hóa của chúng ta hẹp đến mức nào.
Vậy theo bạn, điều gì làm nên một nhân vật nữ “mạnh mẽ” và bạn có ví dụ nào về sách giả tưởng với những nhân vật nữ thực sự mạnh mẽ không?