Tại sao "Chiến tranh Lạnh" lại được gọi là "Chiến tranh Lạnh"?

(Tao đang nói về Chiến tranh Lạnh giữa Đệ Nhất Lệnh và Cộng hòa Mới, diễn ra giữa ROTJ và TFA, chứ không phải Chiến tranh Lạnh cùng tên trong Legends xảy ra ở Cộng hòa Cũ)

Tập phim gần đây nhất của Star Wars Resistance mô tả thứ mà chúng ta có thể cho là một cuộc giao tranh điển hình của Chiến tranh Lạnh, một nhiệm vụ gián điệp của một nhóm nhỏ gián điệp Kháng chiến để do thám một cơ sở của Đệ Nhất Lệnh (Trạm Theta-Black cùng tên), mà Đệ Nhất Lệnh đã cố gắng phá hủy với hy vọng xóa bỏ bằng chứng. Chúng xác định vị trí của cơ sở bằng cách thiết kế ngược quỹ đạo thoát siêu không gian của các tàu Đệ Nhất Lệnh hướng đến hành tinh Castilon (đây là một phần mở rộng khá logic của khả năng dự đoán các điểm đến có thể từ việc nhìn thấy một con tàu tiến vào siêu không gian).

Điều thú vị là khi chạm trán với các gián điệp Kháng chiến, Đệ Nhất Lệnh không ngay lập tức nổ súng, mà đầu tiên cố gắng giải quyết tình huống bằng ngoại giao.

Vậy câu hỏi của tôi là, lập trường chính thức của Đệ Nhất Lệnh đối với Cộng hòa Mới và Kháng chiến vào thời điểm này (trước The Force Awakens) là gì? Họ có “chính thức” hòa bình với họ không?

“Chiến tranh Lạnh” có vẻ ít giống một “Chiến tranh Lạnh” giữa hai siêu cường về lý thuyết là thân thiện (nhưng bí mật đối lập), và nhiều hơn giống như một chiến dịch chống khủng bố/gián điệp kéo dài của một nhóm bán quân sự (Kháng chiến) do một chính phủ (Cộng hòa Mới) tài trợ chống lại một phong trào được cho là hợp pháp, nhưng bí mật nổi dậy (Đệ Nhất Lệnh). Sau tất cả, lãnh đạo Kháng chiến thường xuyên đề cập đến mong muốn của họ về bằng chứng để thuyết phục Thượng viện hành động chống lại Đệ Nhất Lệnh.

Đây là một kịch bản thú vị (rất giống James Bond, nhưng trong không gian) nhưng gọi nó là “Chiến tranh Lạnh” thì có vẻ lạ.

TL;DR

Tao có hiểu nhầm gì không, hay Chiến tranh Lạnh… không phải là một cuộc chiến tranh lạnh?