Chào mọi người. Một khía cạnh của ngữ pháp gần đây đã thu hút sự chú ý của tôi là mệnh lệnh thức. Như chúng ta đều biết, mệnh lệnh thức trong tiếng Anh được hình thành bằng cách loại bỏ đại từ ngôi thứ hai khỏi một cấu trúc kiểu trần thuật. Trong một thời gian dài, tôi luôn cho rằng đây sẽ chỉ là một hiện tượng ở châu Âu, vì trong một thời gian dài, ngôn ngữ duy nhất khác mà tôi từng học là tiếng Pháp.
Vài năm trước, tôi đã thử một lớp tiếng Trung, và ngạc nhiên khi biết rằng mặc dù hệ thống thanh điệu phức tạp và khoảng cách địa lý xa so với nhóm Ấn-Âu, nó cũng hình thành mệnh lệnh thức bằng cách bỏ đại từ ngôi thứ hai. Mới vài ngày trước, tôi đã có một cuốn sách về tiếng Indonesia, một ngôn ngữ không có mối quan hệ nào với nhóm Ấn-Âu cũng như nhóm Hán-Tạng. Thật kỳ lạ, nó cũng hình thành mệnh lệnh thức theo cùng một cách.
Tất cả những ngôn ngữ này đều tương đối cô lập, ngôn ngữ SVO, vì vậy tôi không biết gì về cách mệnh lệnh thức hoạt động trong các ngôn ngữ tổng hợp hơn hoặc không phải SVO. Nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể làm sáng tỏ một số câu hỏi này, hãy cho tôi biết tại sao tất cả các ngôn ngữ tôi đã học lại có hệ thống hình thành mệnh lệnh thức giống hệt nhau này. Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên đáng kinh ngạc? Việc bỏ đại từ có phải là một khía cạnh quan trọng của ngôn ngữ đầu tiên trên thế giới mà chỉ đơn giản là được truyền lại cho hậu duệ của nó? Nó có được gắn vào bộ não của chúng ta như một khía cạnh của ngữ pháp phổ quát không? Có một mô hình tương tự cho các ngôn ngữ chắp dính không? Hay tôi chỉ tình cờ chọn những ngôn ngữ sử dụng mô hình này do một sự trùng hợp kỳ lạ nào đó?